«Транснефть» получила благодарность за помощь в издании литературной классики

Научно-издательский центр «Ладомир» поблагодарил компанию за многолетнюю поддержку подготовки книг серий «Литературные памятники» и «Памятники всемирной литературы».

В 2024 г. на благотворительные средства ПАО «Транснефть» были подготовлены и напечатаны знаковые произведения. Одним из крупнейших событий культурной жизни страны последних десятилетий стало издание «Фауста» в новом переводе выдающегося отечественного переводчика В.Б. Микушевича. Увидело свет издание новелл Генриха фон Клейста – писателя-романтика, мастера малой формы, основоположника жанра рассказа в немецкой литературе. Впервые на русском языке вышли «Вифинские речи» крупнейшего греческого софиста I в. н. э. Диона Хрисостома.

В наступившем году при поддержке компании планируется напечатать полное собрание стихотворений русского поэта и драматурга И.М. Долгорукова «Бытие моего сердца». Впервые будут введены в научный оборот рабочие редакции знаменитой дилогии И.А. Ильфа и Е.П. Петрова «Двенадцать стульев. Золотой теленок», реконструирована история ее написания и подробно прокомментированы подтексты.

«Вашу помощь по праву следует оценивать как фундаментальный вклад в сбережение и приумножение цвета отечественной науки и культуры», – говорится в письме главного редактора центра «Ладомир», президента Фонда поддержки инноваций в сфере науки и культуры «Мыслитель» Ю.А. Михайлова.